O mein Erdenmond
erleuchte mich, nur für einen Moment,
ich bin eine Seidenraupe
ich spinne die Seide meiner Verzweiflung in meinem hohlen Herzen.
Ich bin ein Maulwurf, der in der Erde wühlt, die er für den Himmel hält.
Na, Sina? Wie macht der Maulwurf beim Graben?
Aus dem Gedicht Der Tag, als ich meinen Nachnamen auf einem Leichentuch las von Asmaa Azaizeh, aus dem Arabischen übersetzt von Sandra Hetzl und erschienen in der „edit“ No. 96.